È sempre stato difficile essere Harry Potter e non è molto facile nemmeno adesso, che è un dipendente oberato dal lavoro del Ministero della Magia, un marito e un padre di tre ragazzi.
It was always difficult being Harry Potter and it isn’t much easier now that he is an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband and father of three school-age children.
Deve essere stato difficile per voi.
That must've been hard on both of you.
Deve essere stato difficile per lei.
It must have been difficult for her.
Deve essere stato difficile per te.
That had to be hard for you.
E' stato difficile anche per me.
This as been hard for me too.
Sa quanto è stato difficile venire qui per me?
Do you know how hard it was for me to come here?
Beh, ci sarebbe piaciuto, ma sarebbe stato difficile, visto che e' ambientato nello spazio.
Well, we would have liked to, but it was difficult, obviously, being set in space.
Anche per me, all'inizio, è stato difficile da accettare.
It was hard for me to accept, too, when I first heard these words.
Lei non sa quanto è testarda, quanto è stato difficile allenarla.
But you don't know how thick she is how hard it was to train her.
So quanto dev'essere stato difficile per te.
I know how hard that must have been for you.
E' già stato difficile trovarlo, e la condizione era agosto.
This time is going to be more difficult. It mounted is in August.
So che forse non mi perdonerai mai ma non capirai neanche quanto sia stato difficile per me.
I know you may never forgive me but nor will you understand how hard it was for me.
Ora so quanto è stato difficile per te.
Then I know how hard this has been for you.
So che e' stato difficile per te.
I know it's been hard on you.
So quanto e' stato difficile per te.
I know how hard this was for you.
Senza il Progetto Alice originale è stato difficile fare progressi.
Without the original Project Alice progress has been difficult.
Una volta trovata la tua foto segnaletica... non e' stato difficile trovare il numero del tuo vero cellulare.
Once I found your mug shot it really wasn't that hard getting your legit cell number.
Lo so. e' stato difficile per me, e lo stavo facendo.
I know. It was hard for me and I was doing it.
Ho detto che non sarebbe stato difficile.
I said, "How hard could it be?"
So che per te è stato difficile.
I know that's been hard for you.
Non e' stato difficile trovare cose belle da dire su Cal.
Wasn't hard to find beautiful things to say about Cal.
So che e' stato difficile per te stare da solo.
I know it's been hard on you, you know, on your own.
E' stato difficile anche per noi.
It's been hard on us, too.
Dopo di che... e' stato difficile trovare un motivo che giustificasse la mia presenza li'.
After that, I had a really hard time finding a reason for being over there, you know?
E' stato difficile per lei nascondere le sue vere intenzioni.
It was difficult for her to hide her true intentions.
È stato difficile trovare questo pianeta e non lo abbandonerò!
This planet was hard to find, and I will not abandon it!
Non e' stato difficile fare due piu' due.
It was not hard to connect the dots.
È stato difficile trovare il posto?
You have any trouble finding the place?
Nei tanti anni in cui ho avuto il privilegio di raccontare le imprese del mio brillante amico, il signor Sherlock Holmes, a volte è stato difficile scegliere quale delle sue tante indagini... presentare ai miei lettori.
"Over the many years it has been my privilege to record "the exploits of my remarkable friend, Mr. Sherlock Holmes, "it has sometimes been difficult to choose which of his many
E' stato difficile, non ti piacera'.
It was hard, and you won't like it.
Per lei deve essere stato difficile sostenermi contro di lui.
I recognize that supporting me as you did must have been difficult.
E 'stato difficile vedere papà così.
It was hard to see Dad like this.
Dev'essere stato difficile per te prenderlo.
It must've been hard for you to get that.
Ed e' stato difficile per te, vedere Bobby in quello stato?
And was that difficult for you? Seeing Bobby like that?
Sapete quant'e' stato difficile catturare quello sporco maiale?
Do you have any idea how difficult it was to catch that filthy pig?
Adam... non hai la piu' pallida idea di come sia stato difficile.
Adam... You have no idea how hard it's been.
sapevamo che sarebbe stato difficile, ma è andata in modo stupendo.
I mean, we knew this was gonna be tricky, right? I think we did amazing.
E' stato difficile per tutti questi anni... non vedere gli altri, senza parlare.
It's been hard all these years... not seeing the others, not talking.
Ho avuto così tanto da fare, che è stato difficile...
I've just been so busy that it's been hard to, uh...
Sarà stato difficile venire qui dall'Australia.
Must be hard coming all the way here from Australia.
Non è stato difficile trovarti, Toretto.
It wasn't that hard to find you, Toretto.
E' stato difficile, ci siamo rivolti alle alte sfere del comando, convicerli che questa era la cosa giusta da fare, e riuscire a farlo con mezzi elettronici.
It was sensitive, we had to go up the chain of command, convince them that this was the right thing to do and do all of this on electronic medium.
È messo in pratica senza anestesia. Con un vecchio coltello arruginito, ed è stato difficile.
It's practiced, it's no anesthesia, it's a rusty old knife, and it was difficult.
Penso a quanto deve essere stato difficile, quanto profondamente ingiusto deve esser stato per loro l'idea di strapparmi via parte della mia infanzia solo perché io potessi tornare a casa la sera.
I think of how hard it must have been, how profoundly unfair it must have felt for them to feel like they had to strip away parts of my childhood just so that I could come home at night.
Il secondo tipo di regola a cui è stato difficile obbedire sono quelle regole che vi metteranno in un pò di guai nell’America del 21° secolo.
The second type of rule that was difficult to obey was the rules that will get you into a little trouble in twenty-first-century America.
Pensavano che sarebbe stato difficile farcela come artista, che sarebbe stata una grossa sfida.
They thought it would be difficult to make it as an artist, that it will be a challenge.
3.0212600231171s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I know how hard that was. 